Hal e os Herons seguem em sua incasável perseguição ao pirata Zavac. A busca leva o Garça-Real ás águas traiçoeiras do Rio Dan. Seu destino é Raguza, uma cidadela sem lei, comandada por piratas e ladrões; onde Zavac teria buscado refúgio. Como Hal previa, o caminho até Raguza é perigoso e conturbado. Os Herons precisam lidar com companheiros feridos, fugas, falsas acusações e outras desventuras. Testes cada vez mais difíceis para os limites dos jovens homens do mar. Mas é em Raguza que a situação se torna realmente complicada. Lá, Hal não poderá contar com seus companheiros e vai precisar ir além de seu treinamento para enfrentar Zavac. Uma luta. Um contra um. Até a morte.